cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
more than usual; especially; particularly
bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in
exquisite; superb; perfect; miraculous
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
plentiful; abundant; ample; lavish
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
class; level; stratum; layer; hierarchy
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
operation (of machine); operating; running; working
to lessen; to decrease; to diminish
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
downfall; ruin; collapse; destruction
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
disorder; disturbance; unrest
simply; merely; only; solely
to repeat; to be frequent
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
to be subject to punishment; to be punished
false charge; slander; defamation
to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
entrance; admission; entering