to think, feel, consider, know, etc.
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
full-bodied (e.g. wine, sake); rich; robust (flavor); full-flavored
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
saucepan; pot; stew; hot pot
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
leaving everything up to someone else
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
indiscrete; imprudent; unscrupulous
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
keratin; corneum; cuticle; collagen; horny substance
medical treatment (esp. surgical)
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
when; how soon; how long until
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
drawn-out (protracted) war or contest
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
sentence-ending particle expressing doubt
regarding highly; attaching importance to
cannot be undone; can't be recovered from
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
knight on a white horse; Prince Charming
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
deep red; crimson; rouge; lipstick
mochi; (sticky) rice cake
almost every day; almost daily
formal marriage interview
family chart and personal history
to tear up and throw away
stock-in-trade; tools of one's trade
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
memory; ability to remember
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional