pursuit (of a fleeing enemy); chase
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
inside one's heart; in one's mind
to continue to do; to persist in doing
encouragement; urging; spurring on
one or two; a few; small number
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to do together; to share; to participate in
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
to get information out of a person; to begin listening
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to be taken aback; to be dumbfounded
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
(Japanese) imperial succession
imperial villa; royal villa; detached palace
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person
lady attendant; lady's maid; waiting maid
without cause; without reason
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to backfire; to have a harmful result
earning extra money (e.g. from a side job)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)