echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what somebody wants
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
training; practice; discipline; ascetic practices
as usual; as always; as before; as ever; still
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
one's in-laws (esp. a woman's in-laws)
to become experienced (after many years of practice)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to count on the abacus; to calculate cost-benefit; to calculate profitability; to be guided by self-interest
compensating; making up for; supplementation
individual; private person; personal; private
another family; another house
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
NTT permission-to-procure-a-phone-line
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
never mind that; don't worry about that; listen up
right (to do something); authority; power
interference; meddling; butting in
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
freely; at liberty; at will; as one likes
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
had better ...; had better not ...
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
true state; actual condition; reality
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light