seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
due form; official; formality
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
by mutual agreement; by mutual consent
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to view in a favourable light; to look favourably on
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
too much; excessively; too
son-in-law taken (adopted) into family
establishment; founding; organization; organisation
family name; house name; family honour; family honor
branch family; cadet family; establishing a branch family
territory; dominion; grounds (e.g. school)
depending on the situation; should time and circumstances permit
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
form; shape; figure; visage
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
large (amount of money); huge; hefty; expensive
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
matrimonial happiness; happy marriage
to be needed; to be wanted
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
high (government) official
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
mediator; go-between; middleman; broker