to be perturbed; to be agitated
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
to stay up all night; to spend the night without sleep
completely satisfied; as pleased as can be
danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; (lit.) once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)
setting (someone) to work; employment; using; causative
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
just this side of; one step short of; on the brink
temporary employee placement
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
baton (relay, orchestral conducting, etc.)
official business; public business
deep affection; dear; beloved
male instincts; male frivolity
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
eating habits; diet; dietary pattern
to pay attention; to be watchful
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
karōshi; death from overwork
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
exhausting work; hard work; severe duty
displeasure; ill humour; ill humor; pique
well; in good health; safe; free from accident
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
head of a family; patriarch; matriarch