directly opposite; right in front
refinement; narrowing-down
main cause; primary factor
posing a question; question
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
miserable; pitiful; tragic; painstaking
open every day of the year
body and soul; mind and body
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
cultivation; refinement; culture; education
compulsory subject; required subject
elective subject or course
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
party given in recognition of a person's services
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
deep-fried food (esp. chicken)
often; frequently; now and then; occasionally
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
new employee; freshman employee; new hire
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
something like ...; something called ...
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
(having great) expectation; pinning one's hopes on
intimidating air; sense of intimidation
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
same kind (race); homogeneousness
sympathy; empathy; response
to deepen; to heighten; to intensify
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to get strong; to gain strength
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami