(after) bouncing around from one place to the next
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
battle; fight; fighting; engagement; contest
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
feigned ignorance; pretending not to know
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
three times; thrice; third (interval)
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
gaining time; stalling for time; time-buying
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
(primarily in shogi or go) response; countermeasure; counter-measure
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
magnifying glass; wrestler of the lowest rank
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
plump; chubby; voluptuous
correction; revision; amendment
littering; (carelessly) tossing away
value; worth; virtue; blessing
worthless thing; trivial thing
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
quality (of a product or a service)
root; source; origin; cause
higher forms of life; higher organisms