jpdb beta

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

(in) his way; peculiar to him

1

while studying

2

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

1

you

1

window-side seat

1

to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes

1

openly (unashamedly) in broad daylight

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

2

foolish; stupid; silly

1

devil; evil spirit; genie

3

fucking; screwing; having sex

1

bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio

1

problematic divorce; (lit.) divorce drama

1

feeling; sensation; mood; sensation of doing

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

3

narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable

1

annex (to a building); annexe; extension; supplementary building

5

circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral

3

total; full amount; sum

1

succession; inheritance

1

branch family; cadet family; establishing a branch family

1

ambitious person

1

to settle (in a place); to settle down

1

you; noblewoman; lady

1

to make sense

1

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

1

lot area; site area; plottage; lot size

1

blank space; margin; blank canvas

1

new building; annexe; annex

1

trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing

1

detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered

1

divorce

1

common saying; everyday talk; common parlance

1

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

to surprise; to frighten; to create a stir

2

married woman; another's wife

2

to cajole; to deceive; to seduce

1

palatial residence; stately mansion

1

change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)

4

still more; even more; all the more; still less; even less

1

high-quality goods; choice goods

1

to be erected; to be built

1

name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext

1

transfer; assignment; conveyance

1

procedure; process; proceedings; formalities

5

narrow; small; cramped

1

employee; worker

1

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

1

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

1