to scream; to whine; to grumble; to complain
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to fight; to exchange blows; to rally
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
no game; game that is stopped before it can be considered an official game (e.g. due to rainout)
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
joint (knee, elbow, etc.)
to blaze; to burn brightly
to raise; to lift; to boost; to enhance
main force; brute force; strong-arm
to jar; to creak; to grate
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
at last; finally; barely; narrowly; just
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
on the contrary; rather; all the more; instead
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sanity; consciousness; soberness
end of a match; end of a game
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
after a long time; for the first time in a while
to be thrilled; to be excited
to put to use; to make good use of; to exploit
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
living up to one's reputation
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
facilitator; programme director; steering committee (chair)
a few minutes later; after a few minutes
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
the whole day; all the day
beyond this point; from now on; after this
plan; device; idea; design; contrivance; conception
shoulder rub; shoulder massage
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan