going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
schedule; program; calendar
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
with my own (two) eyes; with these very eyes
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
concession; conciliation; compromise
to be able to manage somehow or other
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
pride; dignity; self-respect
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to pressure; to put pressure (on); to press
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
instead; but (on the other hand)
setting off (on a trip); departure
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
answer; reply; response; answer; solution; result
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
sense; idea; desire; concern; attention; care
self-interest; selfish desire
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to tear off; to rip off; to peel off
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
origin; source; history; originally; from the start; by nature
house building; building a house; style of a house; appearance of a house
main purpose; primary objective
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
private; personal life; (one's) privacy
no holds barred; anything goes; no limits
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
manners; courtesy; etiquette
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
seat; place; position; status; gathering; party; stand