-smell; stinking of; smacking of; hinting of
else; in addition; besides
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
strong point; merit; virtue; advantage
pure heart; naivete; innocence
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
(turned out) all right in the end
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
until now; till now; up to now; up to the present; so far
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
surprise; astonishment; wonder; amazement
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to be pretentious; to put on airs; to show off
to understand; to make out
besides; in addition; also; moreover
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
pupil (of the eye); one's eyes
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
prime minister; premier; chancellor
house; residence; family; household; lineage; family name
survival; survivor; relic
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
toy; (person or thing treated as a) plaything
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
childish; childlike; immature; infantile; puerile