to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
envious; jealous; enviable (position, etc.)
one more time; once more; once again
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
ahead; forward; (in) front; having a square front
learning by ear; memory of having heard something before
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
it's been a long time; long time no see
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; eye poke (in combat sports); eye-gouging
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep