girl; daughter; baby girl; young woman
to visit; to call on; to pay a visit to
how; in what way; how about
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
here and there; in places
even; (if) only; just; besides; on top of that
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
convenience; user-friendliness
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
same; similar; (just) like; equal
degradation over time; time-related deterioration
this way; this direction; here; this (one); I; me
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
pleasant; agreeable; comfortable
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
being closed; being blocked up; being occupied; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to be surprised; to be astonished
puzzling; tangled; complicated; complex
one by one; one each; one at a time