a long time (since the last time); first in a long time
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
be; is; did; (have) done; please; do
good feeling; feeling good
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
honorific/polite/humble prefix
after that; afterwards; thereafter
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
time (three times, each time, etc.); times
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
living; life (one's daily existence); livelihood
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
done; just done; just finished
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
sharp pain; acute pain; intense pain
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
body; physical system; (the) person
dramatic; exciting; touching; extreme
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
process; course; mechanism
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
master; Your lordship; My lord; husband