not at all; don't worry about it; forget about it
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
good young man; agreeable youth
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
pose; pose; posturing; pause; rest
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
to point down; to look down; to get worse; to begin to fall (e.g. of a price)
self-confidence; confidence (in oneself)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
dullard; indecisive person
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
(one's) older brother; young man; sonny; lad
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
reality; actuality; hard fact
pink; erotic; blue; pornographic
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
samurai's compassion; samurai-like mercy
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
questioning; interrogation; examination (of a witness)
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
what proportion; what percentage
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
middle of the night; dead of night
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)