trace; tracks; site; remains; scar
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
occupation; profession; job; vocation; career; trade
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
appearance; figure; shape; form
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to make a display of; to show off; to flaunt
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
collaborator; cooperator; coworker; ally
testimony; (verbal) evidence
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
coworker; co-worker; colleague; associate
letting (someone) die without helping
bed and food; eating and sleeping
to do together; to share; to participate in
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
full view; total picture; whole story; full particulars; all the details
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
minimum; at the very least
fortunately; luckily; thankfully
once; before; formerly; never yet; never before; first time
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
but then; although; though; reasonable; natural; just
joint surety; surety jointly and severally liable; co-maker; co-endorser; co-signer
debt trap; debt hell; being in debt up to one's ears
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
appropriate; suitable; proper; fitting
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
participation; taking part in; participating in; being concerned in