purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
emotion; feeling; feelings; sentiment
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll about; to writhe about
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
reward; recompense; return; punishment; retribution
pick; plectrum; ice pick; pickaxe; pick (of an ice axe); pick (tool for picking a lock)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
function; facility; faculty; feature
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
just a minute; small quantity
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
bubble; foam; froth; head on beer
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
sympathy; compassion; pity
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
joint (knee, elbow, etc.)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve