to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
falling into a doze; dozing off; nodding off
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
master; Your lordship; My lord; husband
please; somehow or other; one way or another
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
hey; you; hey; hey; hold on; yo
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
be; is; did; (have) done; please; do
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
always; all the time; never; usual; regular
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
the sixth sense; intuition; hunch
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
mental; mental health; mental state; mental resolve
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
danger; peril; hazard; risk
to feel; to sense; to experience
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)