to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
sleepy; drowsy; somnolent
distant; remote; isolated
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
perfect; complete; flawless
notice; attention; observation
diligent study; devoting oneself to one's studies
suddenly; all of a sudden; abruptly
in perfect form; going swimmingly
hitting the maximum value of a numeric counter
heap; pile; stack; full measure
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
large serving; large portion
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
to put to use; to make good use of; to exploit
fixtures; furnishings; equipment
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
already; now; no longer; not any more
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
to assault with a sword; to stab at; to slash at
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
understanding completely; understanding all there is to know
hard fight; close game; struggle; tight contest
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
stairs; stairs at the front of a noh stage