effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
hobby; pastime; tastes; preference; liking
elementary school student; primary school student; grade school student
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
reading through (a book); finishing (a book)
thousands; several thousand
counter for books; volume
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
cell phone novel; literary work originally written on a cellular phone
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
light novel; young-adult illustrated fiction
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
light; right; right field; right fielder
your house; your home; your husband; your organization; you
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
although I say; although one might say; although called
animation; animated film; animated cartoon; anime
to miss (doing); to fail (to do)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
living; life (one's daily existence); livelihood
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
such ... as; or some such
recently; lately; these days; nearest; closest
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
those (near the second person)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
reality; actuality; hard fact
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
time in; making a move immediately in a timed game (shogi, go, etc.)
the body; the flesh; the outer man; one's physique