tail (animal); tail end; tip
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
wherein; therein; thereinto
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
suffix for familiar person
something; some kind of; for some reason
to overdo; to go too far; to go to excess
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
tradition; legend; folklore
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
a few minutes later; after a few minutes
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
completely; absolutely; totally; (not) at all
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
not necessarily; not entirely; not altogether
gender; distinction of sex; sex
still; yet; more; still more; as ...; like ...
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)
very important person; VIP
refusal; rejection; denial; veto
to that extent; to that degree; that much; that many
meeting; rendezvous; encounter; confluence
second day of the month; two days
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
time passes; the days and months go by; the months roll on
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
drink money; drinking money
large; big; older; senior; final; ultimate
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
is it?; isn't it?; be; is
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
all day long; all the day; throughout the day
to fight against; to oppose; to face