to come together; to join; to get married; to become a married couple
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
cushion to soften the blow; something that cushions the blow
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
after a long time; for the first time in a while
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
that way; that direction; there; that (one); you; your family
about when; about what time; how soon
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
beyond this point; from now on; after this
to try and do something; to attempt to do something
separate; special; another; separately
form; shape; figure; visage
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
another time; some other time
listen!; you see; mind you; remember
government office; public office
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
sixth day of the month; six days
thirtieth day of the month; thirty days
something like ...; something called ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound