same; similar; (just) like; equal
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
pardon; forgiveness; forbearance
in this manner; in this way; like this
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
accurate; correct; precise; exact
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
not only ... (but also); not just; as well as
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
prevention measure; preventive measures
always; all the time; never; usual; regular
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
present; gift; to give a present or gift
private property; personal belongings; personal effects
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to think too much; to be over-concerned
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to increase; to add to; to augment
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
kitchen; galley; (Internet) troll
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
innate ability; innate talent; natural gift
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
thinly; slightly; vaguely; a little
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
again; once more; a second time
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it