feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
one machine; one aircraft; one life
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
normal; usual; ordinary; everyday
to lose (through death) (e.g. wife, child)
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
fighting in numerous battles
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to take back; to recapture
condition; situation; prospects
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
chance to win; opportunity to win; chance of victory
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
young person; youth; young
navigation; (car) navigation system; navigator
to manage something successfully; to be successful
tone of command; authoritative tone; commanding tone
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
disused; unused; useless; wasteful; of no use
fee-charging; paid; not free; toll road
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
filling (up); replenishing; filling in (tooth); loading (gun with ammunition, camera with film, etc.); packing; plugging
to run about trying to escape
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
laser; Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
this (very thing); this precisely
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
whole army; whole team; all armies; all teams
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
piling up; multiple layers
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to begin shooting; to shoot out
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
flame; blaze; fire; attack; aggression
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
the entire strength; all hands; all the members