to go out; to go around; to walk about; to roam
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
counter for waves (of a repeated occurrence)
head-on fight; head-to-head contest; serious contest
certainly; surely; definitely
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
scope; valid range; coverage
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
to slay; to cut down (a foe)
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
outbreak of war; starting a war
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
reason; reasoning power; (one's) sense
rewriting (book); renewal; transfer of ownership
change; alteration; modification
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
to bloom; to flower; to blossom; to open
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
fully prepared; all ready
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
high-voltage current; high-tension current
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
same village; same town; same province
to be remembered; to go down in history
to wander from place to place; to change jobs
misdeed; wrongdoing; wickedness
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)