outside of; not covered by
to stay (at); to stop (at)
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
aging; wearing out; deterioration
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
pursuer; pursuing party; posse
over-fond parent; doting parent
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
large sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting
to put one's life on the line
Imperial Guard (Meiji); personal guard
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
tossing (someone) into the air (in celebration)
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
retreat; retirement; depression (hole)
person who has rendered distinguished service
as if it were about oneself
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
equality; uniformity; evenness
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
safety; welfare; well-being
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
in succession; one after another
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap