Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
concord; harmony; concert
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
border; boundary; turning point; watershed; area; region
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
small quantity; little; little while; short distance
time; hour; period; class
at; in; at; when; by; with; and then
place; spot; address; district; area; one's house; point
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
sense; sensation; feeling; intuition
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
horse; horse racing; promoted bishop
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
considerably; fairly; quite
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
gravity; gravitation; gravitational pull
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
hey; you; hey; hey; hold on; yo
is that so? (generally rhetorical)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
only; merely; but; no more than
national border; provincial border
so; like this; in this way
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to feel; to sense; to experience
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first