coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
fifth day of the month; five days
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
at; in; at; when; by; with; and then
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to; for; in order to; for; as for; regarding
several times; a few times
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
negotiations; discussions; connection
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
magic; witchcraft; sorcery; spell
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
somehow; for some reason; without knowing why
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely