jpdb beta

to be the case that

7

travel; trip; journey

1

at times; occasionally

3

convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure

1

name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

how long; how far; how much

2

period; term; interval

2

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

3

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

6

limit; bounds

1

stress

1

to bear; to endure

1

control; management (e.g. of a business)

3

dependence; reliance

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

to ask (humbly); to request (humbly)

1

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

1

this morning

1

to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

17

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

3

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

6

running fast; double time; cantering; doing things in a hurry

1

to become; to amount to

16

please

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

4

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

6

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

to chase; to run after; to pursue

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

window

2

candlestick; candlestand

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

3

candle

1

to burn; to get fired up

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square

34

all that one has; all that there is; the whole

2

dim; gloomy

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

29

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

6

existing alongside (each other); mixture; intermingling

1

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

2

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

3

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)

25

he; she; that person; (arch.) you

5