(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
suitable; appropriate; becoming; fitting
unsurpassable; peerless; having no equal; outclassing (others)
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
honor; honour; credit; prestige
(animal) collar; necklace; choker
business; affairs; duties; work; procedure; task
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
to attract interest; to arouse someone's interest
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
observation; survey; watching
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
house (e.g. of Tokugawa); family
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
kindness; intimacy; friendship
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
authenticity; credibility
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
to harm; to cause harm to
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
you (plural); all of you; you all
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to keep a watchful eye on
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)