to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
rest; break; recess; intermission
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
fruit; nut; berry; fruits; profit
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
one by one; one each; one at a time
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
one's younger days; when one was young
to come and stay; to drop in; to visit
wealthy; rich; affluent; well-off
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
how much; something over; and something; however (much); no matter how
not caring; not giving a damn
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
seasoning; flavour; flavor
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to smell; to smell of; to have a smell
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to watch steadily; to stare
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(some) more; even more; longer; further
to take in one's hand; to pick up; to obtain
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)