after that; afterwards; thereafter
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
prince; subordinate Kumano shrine
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
not only ... (but also); not just; as well as
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
your Highness; his Highness; her Highness
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be found; to be discovered
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
from out of nowhere; from who knows where
at first; in the beginning; originally
several people; a few people
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze