counter for books; volume
sidelong glance; short grain (paper)
reopening; resumption; restarting
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
waste of time; killing time
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to take (be in) charge of
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
workload; quantity of work; work rate; units produced
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
in turns; in series; in number order; by rotation
one thin flat object; one sheet
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to look downwards; to lower one's eyes
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to jar; to creak; to grate
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
speed; velocity; pace; velocity
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
curse; spell; malediction
to thrust before; to thrust at
what time; (lit.) which hour
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
last words recited to the newly departed; requiem; converting people to Buddhism
five times (as much); quintuple; fivefold
one act (play, etc.); scene; event
after a short time; in a short while; a short time later
biggest; greatest; largest; maximum
very small amount; insignificant thing; negligible amount
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
space; interval; space character; whitespace
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze