to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
in succession; one by one
entrance; admission; entering
attractiveness; charm; amiability
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
election; selection; choice
first meeting; first interview with
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
taking into consideration; giving consideration (to)
crowd of people; great number of people; in great numbers
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
performing without rehearsal
failure; mistake; blunder
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
the person in question; the person themselves; said person
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
wife; your wife; his wife; married lady; madam
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
tension; mental strain; nervousness
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to perceive; to grasp (the situation)
regarding; in; to; towards; with regards to
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
leader of a delegation (body, party)
family name; house name; family honour; family honor