to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
notice; attention; observation
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
art; technique; means; way; trick; trap
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
cooperation; collaboration
depending on; dependent on
new work; new production; new composition; new creation; new title
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
with the exception of; excepting; excluding
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
cosmetics; toilet articles
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to differ; to vary; to disagree
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
something; some kind of; for some reason
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
beautifully white (esp. of skin); whitening (of skin, teeth, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
dubious; puzzled; suspicious
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of