to shake; to sway; to waver
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to soften; to moderate; to relieve
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to go (come) inside; to step into; to enter
to inform; to notify; to know; to reign
near; nearby; not far off
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
from the viewpoint of; according to
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
even; (if) only; just; besides; on top of that
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
prescribed; designated; appointed; fixed
facilitator; programme director; steering committee (chair)
ceremony; etiquette; courtesy; (Catholic) liturgy
government service; the bureaucracy
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
each individual; each person
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
black; black go stone; guilt; guilty person
name; given name; title; fame; renown; pretext
divine aid; divine grace; providential help
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
prefix for forming ordinal numbers
height (of body); stature