apparent; obvious; very clear
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
indicate reason; infers some protest
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to be struck by a chance blow; to be embroiled in; to be caught up in; to be dragged into
sampling food; tasting; trying
both; both sides; both parties
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
curious; strange; unusual
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to succeed; to bear fruit
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
acquisition; obtaining; coming to hand
degree of difficulty; difficulty level
everyone; anyone; no one; nobody
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
what's the matter?; what's wrong?
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
promptly; immediately; quickly; indifferently
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
putting into operation; invocation
soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
explosion; rupture; break off
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to rain incessantly; to downpour
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)