hello; good day; good afternoon
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
immediately; right away; on the spot
first time; first innings; initial attempt; first; initial
imperial court; royal court
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
basket; basketball; basket cloth
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
great burdock (Arctium lappa); gobo
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
thin omelette cut into strips
taking a seat; sitting down (in one's seat)
such; this sort of; like this
as a child; when one was a child
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
primary school; elementary school; grade school
second-year student; biennial
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
eating everything (on one's plate, etc.)
to play (a stringed or keyboard instrument)
seasoned vinegar used for preparing sushi rice
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give