private property; personal belongings; personal effects
library (usu. single-room); small library
book; volume; this; present; main; head
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
difficult to ...; hard to ...
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
travel; trip; journey; excursion; tour
together; at the same time; same; identical
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
samurai on horseback; (medieval) knight
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
thief; robber; burglar; bandit
chief; main; principal; major
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
control; management (e.g. of a business)
comparatively; relatively
danger; peril; hazard; risk
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
by the way; in this connection; incidentally; in passing
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
seeing one off; farewell; escort
number one; first; best; most; game; round
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
party; group; troop; one act; one action; one deed
condition; figure; appearance; voice
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to be conspicuous; to stand out
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
among these; between these; of these; in here; in this
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito