oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
something; some kind of; for some reason
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
front; frontage; facade; main
to; for; in order to; for; as for; regarding
to wear extra clothes; to dress formally
samurai on horseback; (medieval) knight
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; during; while; although; all; both
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
human being; human; person; character (of a person)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down hard; to sink down to the floor
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
body; torso; trunk; build; physique; health
face; visage; look; expression; honor; honour
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result