bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
store; shop; establishment; restaurant
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to re-think; to think back upon; to change one's mind
memory; recollection; remembrance; storage
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
go that far; to that extent
to realize; to realise; to hit upon something
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
impossible; unlikely; improbable
to hate; to dislike; to loathe
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to differ; to vary; to disagree
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to be worried; to be troubled
somehow or other; for some reason or another
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
casual; doing something without taking it too seriously
heat; fever; temperature; zeal; passion
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words