to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
man among men; manly man; alpha male
how should I know?; don't ask me
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to get angry; to lose one's temper
even if ...; even supposing that ...
speech and conduct; words and deeds
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
to picture; to come into one's mind; to remember
confections; sweets; candy; cake
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
casualties; injuries and deaths
tabletop role-playing game
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
to abbreviate; to omit; to take; to capture
even and odd numbers (on dice); chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
cartoon; comic; comic strip; manga
protruding eyes; number of pips visible after a throw of the dice
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
in turns; in series; in number order; by rotation
winner-takes-all (system)
hand luggage; hand baggage
to the last; persistency; thoroughness
different person; another person; someone else; changed man
reduction; diminution; abatement
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
very good luck; excellent fortune
to pile up; to accumulate
installment; instalment; premium; bill
major loss; crushing defeat; big discount
to pick a fight; to find fault
dice; die; baton (of command)
alternately; by turns; one after the other
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet