centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
inner structure; internal anatomy
wise saying; famous saying
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
middle of the night; dead of night
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
regular customer; valued client
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
food; foodstuff; prey; victim
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
in order to do; for the purpose of doing
being too late; losing one's final chance
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to begin to appear; to begin to come in
play equipment; playground equipment
old maid (card game); living without one's mother-in-law
it hasn't been long since
the other day; some time ago; recently
depending on; dependent on
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
after a short time; in a short while; a short time later
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
pleasant feeling; good vibes
and yet; though; when; in spite of
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
still more; even more; much more; increased; greater
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
level of comfort (of objects you sit on)