mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts
entreaty; appeal; petition
economic fortune; luck with money
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
notice; notification; report; posting
(it was) not until; (it was) only when
ability score (as in RPGs); attribute value
from the beginning; from the first; all along; of course
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
leader; authority; mainstay
a little learning is a dangerous thing
unpredictability; element of surprise
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
tone of voice; mimicry; imitative voice
identical (of twins); monozygotic; unioval; uniovular
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
double; twice (as much); twofold
to feel nauseated; to feel sick
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
to make oneself available (free)
(physically) abusive husband; wife beater
time (three times, each time, etc.); times
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
generous; soft-hearted; having a good personality
mortal enemy; sworn enemy; nemesis
whatever will be, will be; things happen the way they happen