(your) daughter; young woman
hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
to put back in a good mood; to cheer up
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
producer (film, TV, etc.)
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
barbarian tribe; savage tribe
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
even if; even though; however; no matter how
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
shuttle bus; pickup bus; courtesy bus; hotel bus; bus service connecting a station, airport, etc. to a hotel or tourist attraction
thousands; several thousand
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
making different (comic) faces, esp. using small props
box-shaped (horse-drawn) carriage
secret language; jargon; cant; argot; slang
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
common sense; common knowledge; common understanding
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
superiority; superior power; predominance; preponderance
predictable; repetitive; being in a rut; set in one's ways
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
dedication; presentation; consecration; offer (to a shrine)
festival; feast; carnival
inheritance from a parent
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
all members; everybody; regular member
one's bosom friend; kindred-spirit