to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
he that fights and runs away may live to fight another day; (lit.) fleeing is winning
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
symptoms; condition (of a patient)
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
kind; sort; type; equal; match; peer
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
proud; boastful; bragging; conceited
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
feigning ignorance; acting dumb
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
practicality; utility; usefulness
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
hereabouts; around there; that area
special training; intensive training; crash course
to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; (lit.) to indicate by pointing one's chin; to chatter; to jaw; to jabber
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
imprisonment; incarceration
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive