jpdb beta

silver; silver colour; (fig.) snow

1

to wear; to be dressed in; to have on

2

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

2

enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier

1

fort; fortress; stronghold; fortification

1

direct control; direct supervision

4

by gender; according to gender; gender-segregated

1

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

3

neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender

2

both sexes

2

serious; grave; dignified; solemn

2

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

what; what?; hey!

3

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

1

freight car; van

2

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

2

private; personal

3

distrust; unjust suspicion

2

recent state; present state; present condition; current status; current circumstances

1

regular time; stated period

12

to do one's best; to put forth every effort

1

(turned out) all right in the end

1

multiplication

3

division

3

speaking voice; talking voice

2

to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

1

bare legs; bare feet; stockingless legs

2

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

2

what do you want?; can I help you?

3

glass bottle; glass jar; phial; vial

1

to mishear; to hear wrongly; to misunderstand

4

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

4

not at all; don't worry about it; forget about it

3

betrothal gift

1

countermeasure; counter-measure

1

elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)

2

legal

1

calamity; disaster; accident

1

sex change

6

end; close; finish; end of play (in go)

1

difficult to obtain; difficult to get

1

acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting

3

secondary residence

1

tax; duty

3

tax evasion

1

friendship; amity

3

(public) peace; stability; tranquillity

6

pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.

1

need not; (not) have to; need not have; need not exist

2