throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
sharing; division; draw; tie
classification; categorization; sorting
wherein; therein; thereinto
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
preference; priority; precedence
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
second day of the month; two days
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
holiday; day off; furlough; absence (from work)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
traveller; traveler; wayfarer; tourist
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
per person; per capita; per head
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
will; probably; may; I think; surely; I hope
capturing alive (an animal or person); something captured alive
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor