opinion; point of view; visual point
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
for the first time in one's life
dignity; majesty; sanctity
to get angry; to become perverse
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
you (when referring to one's equals or inferiors)
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
young girl; lass; adolescent female
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
talent; gift; function; noh (theatre)
talk; chat; troth; lovers' vow
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
just because; even if; even though
collective responsibility; joint liability
pardon; forgiveness; exemption; permission
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
location for closing party
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
party venue; place for a party; banquet hall
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned